i18n: localise Inbound/Outbound labels to Входящий/Исходящий

User-facing labels only — DB enum values inbound/outbound stay.
- FilterBar chip labels: "Входящие" / "Исходящие"
- LeadCardView meta line: "Входящий · создан ..."
- LeadsTable Тип column: full word instead of "In"/"Out"
- StatsView "Входящие vs Исходящие" heading and row label
- StatsView sourceLabels: refreshed for scoring v2 enum
  (ad, content, demo-request added; n/a label renamed)

leadscore/frontend/src/components/FilterBar.vue

@@ -19,8 +19,8 @@ const statuses: { value: LeadStatus | 'all'; label: string }[] = [
 
 const types: { value: LeadType | 'all'; label: string }[] = [
   { value: 'all', label: 'Все типы' },
-  { value: 'inbound', label: 'Inbound' },
-  { value: 'outbound', label: 'Outbound' },
+  { value: 'inbound', label: 'Входящие' },
+  { value: 'outbound', label: 'Исходящие' },
 ];
 
 const stages: { value: DealStage | 'all'; label: string }[] = [

leadscore/frontend/src/components/LeadsTable.vue

@@ -260,7 +260,7 @@ function exportCsv() {
                   {{ formatDate(lead.next_action_date) }}
                 </td>
                 <td class="px-4 py-3 text-gray-500 text-xs uppercase tracking-wider">
-                  {{ lead.lead_type === 'inbound' ? 'In' : 'Out' }}
+                  {{ lead.lead_type === 'inbound' ? 'Входящий' : 'Исходящий' }}
                 </td>
                 <td class="px-4 py-3 text-gray-600 text-xs">{{ lead.created_by }}</td>
                 <td class="px-4 py-3 text-right">

leadscore/frontend/src/views/LeadCardView.vue

@@ -260,7 +260,7 @@ onMounted(load);
               </p>
             </div>
             <p class="text-xs text-gray-500 mt-3">
-              {{ lead.lead_type === 'inbound' ? 'Inbound' : 'Outbound' }} · создан
+              {{ lead.lead_type === 'inbound' ? 'Входящий' : 'Исходящий' }} · создан
               {{ lead.created_by }} · {{ formatDateTime(lead.created_at) }}
             </p>
           </div>

leadscore/frontend/src/views/StatsView.vue

@@ -86,10 +86,13 @@ const stageBg: Record<string, string> = {
 };
 
 const sourceLabels: Record<string, string> = {
-  cold: 'Холодный',
-  referral: 'Реферал',
-  website: 'Сайт',
-  'n/a': 'Outbound',
+  cold: 'Холодный список',
+  ad: 'Реклама',
+  content: 'Скачал материал',
+  referral: 'Рекомендация',
+  website: 'Сайт / форма',
+  'demo-request': 'Запросил демо',
+  'n/a': 'Исходящие',
 };
 
 const funnelMax = computed(() =>
@@ -360,14 +363,14 @@ function tickX(date: string, i: number): { x: number; label: string } | null {
         <div class="card p-5">
           <div class="flex items-center justify-between">
             <h2 class="text-xs font-semibold text-gray-400 uppercase tracking-widest">
-              Inbound vs Outbound
+              Входящие vs Исходящие
             </h2>
           </div>
           <div v-if="types.length === 0" class="text-xs text-gray-400 mt-4">—</div>
           <div v-else class="mt-3 space-y-3">
             <div v-for="t in types" :key="t.lead_type" class="text-sm">
               <div class="flex items-center justify-between mb-1">
-                <span class="font-medium capitalize">{{ t.lead_type }}</span>
+                <span class="font-medium">{{ t.lead_type === 'inbound' ? 'Входящие' : 'Исходящие' }}</span>
                 <span class="text-xs text-gray-500 tabular-nums">
                   {{ t.total }} лидов · конв. {{ t.conversion_rate }}%
                 </span>